Friday, March 30, 2012

Languages

I have my language:
my eyes when I look
into your eyes
my hands when I play
to cross the oceans of your
body.
You have your language,
your way of saying
“don’t leave” or “I’m here”
to tell me with your eyes just
what I needed.
We have our language:
when passion comes to live
between us,
when we share a small breath
a breakfast,
a fear,
when we close the windows
and pretend that morning
hasn’t come.

(Paris 15/05/01)
Yo me entrego a tus ojos
como despierto o
duermo
repleto de imágenes y ángeles
para poblar tus sueños
y derrotar tus miedos
Me visto de pirata
para robarte un beso
y te llevo a los mares para
que seas libre
como son libres mis palabras
aún después de haberlas abrazado.
Tengo que conseguirme un mapa
alguna forma de guía hacia tus brazos
Tengo que encontrar esa puerta
con la que nada puede
y entonces abrirte las ventanas
ventilarte los cuartos
comprar algunas flores y dejarte
repleta de dulces y de aromas
para que no necesites
ya de nada ni nadie para ser
lo que quieras
para despertar al día tan llena
de pasiones que te florezcan solas
las puntas de los dedos
y llegues a tocarme con tan sólo
el silencio.

(Miami 26/03/99)

Tras mis manos

Tras mis manos se esconden
las mil poesías que podrían nombrarte.

Tú hiciste con mis versos
barquitos de papel
con el único objeto del naufragio.

(Buenos Aires 20/10/90)

Mas cosas viejas..

Ni la distancia
ni el tiempo
pueden con la madera
que tallan las pasiones.
Sólo el destino a veces
consigue despertarnos
y hacer que ya no importe
otra cosa
que obedecer el curso
que dictan nuestros sueños
cuando en el pecho, el corazón
se vuelve tierra extraña.

(Buenos Aires 1/11/97 )

Ojalá hubieras nacido a la vuelta de mi casa, al otro lado de la calle, en la esquina de un barrio a distancia de colectivo. Ojalá hubiera yo nacido cerca de tu casa, a distancia solamente de mis ganas de verte, metamorfoseadas en quién sabe que extraño medio de transporte. Ojalá compartiéramos algo más que esta circunstancia, que esta hora y minuto, que este lugar prestado para que nos encontremos furtivamente entre tus pasiones y las mías, entre tus amores lejanos y los míos, entre los recuerdos que lastiman o curan con la misma dedicación y frecuencia.Ojalá existiera un lugar en donde no seamos nosotros y la historia, sino sólo nosotros. Ojalá desaparecieran del lenguaje palabras como odio, intolerancia o hambre. Para nosotros que todo lo podemos, bastaría con desearlo. Pero no lo deseamos. Nos quedamos quietos en el rincón que nos queda más cómodo, culpando a los otros de ser tan diferentes.

(Paris 16/12/00)

Algunas cosas viejas...

Yo me transformo
en sedas
cuando presiento tus manos
que se acercan
y me acarician suave
Siempre
Todo.

Jamás, pero
jamás
me volvería
agua
o aire
o arena
para que sin remedio
me escurra entre tus manos
que tanto saben.

(Buenos Aires 14/12/93)

Tus labios
un misterio,
una fuerza que hunde
mis sentidos y
fuerzas.
Nada tan parecido a un pozo
que ofrece la caída
y el remanso.

(Miami 12/10/98)

Platos, vasos, cuadros
sillones
mesas
hoy estan en tu imaginacion
proyectos
pero tambien objetos
testigos
de tu nueva batalla
renovada a la fuerza
esperada
deseada y perseguida,
son gritos de tus voces
peleando por la vida
que desean y buscan.
Y salen de colores
vestidos de etiqueta o
renovados
con las caras lavadas y
maquillajes nuevos
como si imitaran tu vida,
tu pasion y tus mascaras,
millones
de vidas diferentes que
te ofrecen asilo
cuando tu propia vida no
alcanza a sorprenderte.

Ya se, ya se
que no son nada mas que
objetos
en los dias comunes del trabajo
y la fiebre,
pero son tu esperanza y el
simbolo cuando
todo se apaga
cuando todo se enciende.

(Paris 28/10/00)

I love to fall
and go to sleep again
I love to love her memory
and fall in love
with her
every time she falls
in love with
someone else.

I love to fall
I love to walk again
into the shaded room
where my heart is hiding
To say her name these days
is like to speak
out loud
into the darkness.

(Miami 10/31/99)

Amigos

Hundo la mano
en la humanidad entera
se pegan a mis dedos unos pocos
corajudos y necios
que bailan como locos
y se matan de risa todo el tiempo

(Munich, 20.07.2011)